Mesdames, Messieurs,
Chères amies et chers amis,
Du 28 au 30 septembre 2018, le vignoble neuchâtelois sera une nouvelle fois et comme il se doit mis à l’honneur à Neuchâtel à l’occasion de la 93ème édition de la Fête des Vendanges qui se déclinera sous le thème « Le fût enchanté » !
Les trois jours de festivités sont destinés à honorer non seulement les Chasselas, Œil-de-Perdrix, Pinot et autres spécialités travaillés de long mois dans des fûts, mais aussi toutes celles et tous ceux qui nous ont enchantés et qui continuent à nous enchanter grâce à leurs nobles professions et la qualité de leur labeur dans le vignoble neuchâtelois. L’ensemble du comité central et de ses commissions travaillent toute l’année avec un très grand plaisir d’arrache-pied et bénévolement dans ce but.
La Fête des Vendanges a également le plaisir d’accueillir son Invité d’honneur La Fête des Vignerons de Vevey. Ce merveilleux événement qui n’a lieu que 4 ou 5 fois par siècle et qui a lieu l’an prochain permettra à notre terroir d’être présent à la journée cantonale neuchâteloise le samedi 10 août 2019….
Plus de 180 stands, la tente officielle de la Place des Halles et l’orchestre les « Alpin Vagabunden » qui est de retour, la tente de l’Invité d’honneur sur la Place de l’Hôtel-de-Ville et bien d’autres ont mis les petits plats dans les grands pour vous permettre de passer de beaux et plaisants moments entre amis.
Le comité d’organisation remercie l’ensemble des partenaires qui permettent à notre association de concrétiser chaque année la Fête des Vendanges !
Rendez-vous à Neuchâtel du 28 au 30 septembre 2018 !
Que la Fête soit Belle !
Xavier Grobéty, président central
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Der neuenburgische Weinberg wird mit allen Ehren vom 28. bis 30. September 2018 mit der 93. Ausgabe des Winzerfestes gefeiert. Und dies unter dem Motto «Das magische Weinfass» !
Die drei Festtage sind nicht nur da um die exzellenten Weine wie der Chasselas, Œil-de-Perdrix, Pinot und andere Spezialitäten, die während langen Monaten in Fässern warteten, zu ehren. Die daraus entstandene Magie kann nur dank der edlen und hohen Arbeitsqualität unserer Winzer erreicht werden. Der gesamte Zentralvorstand und die verschiedenen Kommissionen arbeiten mit viel Freude und freiwillig um Ihnen dieses Fest bieten zu können.
Unser Winzerfest hat ebenfalls das Vergnügen seinen Ehrengast «La Fête des Vignerons de Vevey» zu begrüssen. Dieses Fest, welches nur 4 bis 5 Mal pro Jahrzehnt stattfindet, wird nächstes Jahr wieder einmal gefeiert und der 10. August 2019 ist die Gelegenheit für den Kanton Neuchâtel sich mit all seinen Vorteilen zu präsentieren.
Über 180 Stände, das offizielle Zelt auf dem Place des Halles mit dem Orchester «Alpin Vagabunden», das Zelt des Ehrengastes auf dem Place de l’Hôtel-de-Ville und vielen anderen bieten Ihnen schöne und unvergessliche Momente unter Freunden zu verbringen.
Das Organisationskomitee dankt allen Partnern für die wertvolle Zusammenarbeit welche die Ausführung eines solchen Festes erlaubt!
Treffpunkt in Neuchâtel vom 28. bis 30. September 2018 !
Auf ein ganz schönes Fest !
Xavier Grobéty, Zentralpräsident
